anregen

empfehlen; nahebringen; antragen; (sich für etwas) aussprechen; andeuten; vorschlagen; nahelegen; aufstacheln; aufwiegeln; anspornen; anstacheln; Mut machen; ankurbeln (umgangssprachlich); stärken; bestärken; ermutigen; animieren; jemanden zu etwas bringen; stimulieren; ankurbeln; aktivieren; puschen; aufputschen; antreiben; innervieren; hervorrufen; erregen; pushen; powern; befruchten; inspirieren; begeistern; bereichern; motivieren; hinreißen; mitreißen

* * *

an|re|gen ['anre:gn̩], regte an, angeregt <tr.; hat:

1.

a) jmdn. zu etwas veranlassen, inspirieren:

aggressives Verhalten regt leider viele zur Nachahmung an; diese Eindrücke haben sie zu einem neuen Roman angeregt.

Syn.: ↑ anreizen, ↑ anspornen, ↑ ermutigen, ↑ inspirieren, ↑ motivieren, ↑ veranlassen.

b) den Anstoß (zu etwas) geben:

eine Arbeit anregen; er hat angeregt, jedes Jahr dieses Fest zu feiern.

Syn.: ↑ vorschlagen.

2. (als Sache) bewirken, dass eine organische o. ä. Funktion stärker in Tätigkeit gesetzt wird:

Aperitifs regen den Appetit an; <auch itr.> Kaffee regt an; <im 1. Partizip> der Vortrag war anregend.

Syn.: ↑ aktivieren, ↑ ankurbeln, ↑ beleben, in Schwung bringen (ugs.).

* * *

ạn||re|gen 〈V. tr.; hat〉

1. in Tätigkeit setzen, in Gang bringen, veranlassen (Entwicklung)

2. reger, stärker machen, beschleunigen (Kreislauf, Appetit)

3. vorschlagen (Spiel, Gedanken)

4. in Stimmung bringen, ermuntern, begeistern, beleben

5. 〈Phys.〉 in einen höheren Energiezustand versetzen

● Kaffee regt (den Kreislauf) an; können Sie nicht einmal \anregen, dass ...; dieses Mittel wirkt \anregend auf den Kreislauf; dieses Buch regt zum Nachdenken an; er ist ein \anregender Mensch; ein den Kreislauf \anregendes Mittel; →a. angeregt

* * *

ạn|re|gen <sw. V.; hat:

1.

a) jmdn. zu etw. veranlassen, ermuntern, inspirieren:

das Ereignis regte sie zum Nachdenken, zu einer Bemerkung an;

angeregt durch das Beispiel der anderen, machte sie sich an die Arbeit;

b) etw. vorschlagen, den Anstoß zu etw. geben:

ich möchte die Frage a., ob …;

Prof. Müller hat diese Dissertation angeregt.

2. (von bestimmten Stoffen) beleben, aufmuntern:

Kaffee und Tee regen [die Lebensgeister] an;

etw. regt den Appetit, das Wachstum, die Fantasie an;

ein anregendes Mittel;

Ü die Diskussion war sehr anregend;

in angeregtem Gespräch.

3. (Physik) Atom[kern]e od. Moleküle (im Quantensprung) aus dem Grundzustand in einen höheren Energiezustand versetzen:

ein Atom kann nur sprunghaft angeregt werden.

* * *

ạn|re|gen <sw. V.; hat: 1. a) jmdn. zu etw. veranlassen, ermuntern, inspirieren: das Ereignis regte sie zum Nachdenken, zu einer Bemerkung an; gilt es, die Unternehmer anzuregen (dazu zu veranlassen), größere Beträge zu investieren (Fraenkel, Staat 378); angeregt durch das Beispiel der anderen, machte sie sich an die Arbeit; b) etw. vorschlagen, den Anstoß zu etw. geben: ich möchte die Frage a., ob ...; Prof. Müller hat diese Dissertation angeregt. 2. (von bestimmten Stoffen) beleben, aufmuntern: Kaffee und Tee regen [die Lebensgeister] an; etw. regt den Appetit, das Wachstum, die Fantasie an; Wenn sich ... die Herren, angeregt vom Wein, ... in den Garten ... zurückgezogen hatten (Thieß, Reich 346); ein anregendes Mittel; Ü die Diskussion war sehr anregend; in angeregtem Gespräch. 3. (Physik) Atom[kern]e od. Moleküle (im Quantensprung) aus dem Grundzustand in einen höheren Energiezustand versetzen: ein Atom kann nur sprunghaft angeregt werden. ∙ 4. ↑anspornen (1): Sogleich regte Felix sein Pferd an, sprengte auf die Stelle los (Goethe, Wanderjahre I, 6).